像 小 孩 一 樣

作 者 : 哈 傑 夫
譯 者 : 林 中 義

耶 穌 在 祂 最 後 一 趟 往 耶 路 撒 冷 的 旅 程 中 , 和 他 的 門 徒 參 與 一 群 高 高 興 興 地 往 聖 城 過 逾 越 節 的 朝 聖 者 之 中 . 他 們 的 旅 途 會 經 過 Perea*, 位 於 約 旦 河 東 岸 有 極 多 數 猶 太 人 居 住 的 地 方 . 這 條 經 過 數 座 猶 太 人 村 落 的 朝 聖 路 線 是 位 在 約 旦 河 峽 谷 陡 峭 的 斜 坡 上 .

* 也 稱 為 " 在 約 旦 之 外 ". 這 是 約 旦 河 的 " 東 岸 ", 位 於 現 代 約 旦 國 內 .


在 空 氣 中 浮 動 著 興 奮 之 情 . 每 當 耶 穌 停 下 來 講 論 時 , 就 有 數 萬 的 ( 希 臘 文 是 " 無 數 的 " ) 群 眾 在 聆 聽 , 路 加 說 有 幾 萬 人 聚 集 , 其 至 彼 此 踐 踏 ( 路 12:1 ). 逾 越 節 是 一 項 能 使 人 呼 吸 到 自 由 及 感 受 到 從 仇 敵 中 得 拯 救 的 節 慶 . 而 現 在 他 們 可 是 伴 同 那 位 許 多 人 相 信 是 彌 賽 亞 的 人 , 同 往 耶 路 撒 冷 去 (" 在 那 裡 信 耶 穌 的 人 就 多 了 "; 約 10:42 ). 他 們 認 為 他 們 即 將 經 歷 神 大 能 的 作 為 , 那 就 是 把 羅 馬 人 驅 逐 出 境 ( " 他 們 以 為 神 的 國 快 要 顯 出 來 "; 路 19:11 ), 而 耶 穌 將 在 耶 路 撒 冷 為 王 統 治 .

這 同 時 也 是 雅 各 和 約 翰 的 母 親 同 他 們 二 人 上 前 來 拜 耶 穌 之 時 ( 太 20:20 ). 希 臘 文 說 她 將 自 己 投 身 於 耶 穌 之 前 , 就 如 同 祂 已 是 彌 賽 王 一 般 . 她 的 要 求 很 直 接 : 叫 這 兩 個 兒 子 在 你 國 裡 , 一 個 坐 在 你 右 邊 , 一 個 坐 在 你 左 邊 ( 20:21 ). 這 豈 不 是 要 求 在 加 冕 典 禮 中 得 到 最 高 的 地 位 : 那 些 坐 在 統 治 者 的 左 右 , 在 王 國 中 是 擁 有 至 高 的 行 政 權 , 在 彌 賽 亞 的 新 政 府 中 是 最 有 權 威 的 .

耶 穌 的 回 答 揭 露 出 他 們 在 認 知 上 的 缺 乏 : " 我 將 要 喝 的 杯 你 們 能 喝 嗎 ?" ( 20:22 ). 當 然 , 他 們 對 祂 所 說 的 一 點 概 念 都 沒 有 . 或 許 他 們 以 為 是 即 將 來 臨 與 羅 馬 的 戰 爭 . 但 耶 穌 所 說 即 將 喝 的 苦 杯 , 是 意 指 在 十 架 上 及 與 十 架 所 有 有 關 的 事 件 .

所 有 聽 見 這 話 的 門 徒 可 以 想 見 必 然 相 當 惱 怒 ( 20:24 ). 畢 竟 他 們 也 想 要 這 同 樣 顯 著 的 地 位 . 他 們 最 常 談 論 的 主 題 就 是 爭 論 誰 為 大 , 在 加 利 利 是 如 此 ( 可 9:34, 路 9:46 ), 在 往 耶 路 撒 冷 的 路 上 也 是 ( 可 10:35-41 ), 甚 至 是 在 最 後 的 晚 餐 上 亦 然 ( 路 22:24 ).

在 拉 比 的 門 徒 間 也 常 見 到 這 種 相 似 的 爭 論 . Jonathan ben Uzziel 被 認 為 是 名 師 Hillel 拉 比 的 大 弟 子 , 而 Johanan ben Zakkai 則 是 最 微 小 的 .* 數 年 後 , Johanan ben Zakkai 憑 自 己 的 能 力 成 為 拉 比 , 當 他 的 一 個 弟 子 Hanina 醫 治 他 的 兒 子 時 . 拉 比 的 妻 子 問 道 , " 如 此 一 來 Hanina 比 你 大 嗎 ?" 他 帶 著 受 傷 的 自 尊 回 答 說 : " 不 . 他 在 神 的 面 前 如 同 是 在 王 面 前 的 一 位 僕 人 一 般 , 而 我 則 如 同 王 子 一 般 ."** 那 種 想 要 認 定 是 Hillel 門 徒 中 最 大 的 一 位 , 這 種 觀 念 常 太 過 於 極 端 : " 三 十 個 人 就 足 夠 讓 神 的 靈 像 降 在 摩 西 般 的 降 在 他 們 身 上 了 ; 三 十 個 人 就 足 以 讓 太 陽 為 了 他 們 的 緣 故 如 同 為 了 Joshua ben Nun 般 的 在 天 上 定 住 不 動 了 ."***

*Sukkah 28a; Judah Nadich, 拉 比 的 傳 奇 , 卷 一 , Jason Aronson, Northvale, NJ, 1994, 頁 209. Hillel 是 耶 穌 之 前 那 一 代 的 人 中 最 著 名 的 拉 比 .

**Genesis Rabbah 34; Nadich, 頁 258.

***Sukkah 28a; Nadich, 頁 209. 這 和 耶 穌 論 斷 法 利 賽 人 一 樣 , " 他 們 所 作 的 一 切 事 都 是 要 叫 人 看 見 -- 他 們 喜 愛 筵 席 上 的 首 座 , 會 堂 裡 的 高 位 . 又 喜 愛 人 在 街 市 上 問 他 安 " ( 太 23:5-7 ).

因 著 祂 話 語 中 如 此 引 人 的 前 景 , 耶 穌 三 次 反 覆 的 向 耳 聾 發 聵 的 人 預 言 祂 的 受 釘 十 架 (" 他 們 不 明 白 這 話 -- 也 不 敢 問 這 話 的 意 思 "; 路 9:45 ). 其 中 一 項 預 言 就 正 在 雅 各 和 約 翰 的 母 親 提 出 她 大 膽 的 要 求 之 前 才 發 出 的 ( 太 20:17-19 ). 可 是 他 們 並 未 抓 住 重 點 , 他 們 心 中 所 想 的 就 只 有 榮 耀 與 權 力 .

現 在 的 世 代 也 一 樣 . 許 多 人 只 想 要 他 們 的 名 字 留 在 宣 教 的 芳 名 錄 中 . 他 們 想 經 由 傳 福 音 得 著 好 名 聲 和 財 富 . 牧 師 們 之 間 以 他 們 會 眾 的 多 寡 或 他 們 的 收 入 水 平 彼 此 評 斷 . " 重 要 的 " 宣 教 事 工 是 那 些 浥 注 許 多 經 費 和 上 電 視 的 才 算 數 . 有 人 爭 論 誰 是 傳 道 者 誰 是 使 徒 . 我 想 當 我 們 聽 到 這 些 誇 張 的 頭 銜 時 印 象 會 極 為 深 刻 吧 : " 亞 洲 的 使 徒 ," " 列 國 的 使 徒 ".

傳 統 的 教 會 也 玩 這 種 類 似 的 遊 戲 . 教 宗 長 久 以 來 都 以 " 神 聖 的 教 宗 殿 下 " 自 居 . 即 或 是 世 俗 的 媒 體 都 在 爭 論 , 現 任 的 教 宗 是 否 是 本 世 紀 中 最 偉 大 的 一 位 . 或 許 他 將 會 被 封 為 " 聖 人 ". 那 可 是 多 麼 的 榮 耀 尊 貴 !

所 以 耶 穌 必 須 將 他 們 帶 離 一 旁 , 向 他 們 解 釋 神 對 天 國 的 領 袖 有 一 番 不 同 的 計 劃 ( 太 20:25-27 ). 首 先 祂 認 明 通 常 政 治 上 的 權 柄 是 : 君 王 " 為 主 " 統 治 臣 民 , 大 臣 操 權 管 束 他 們 ( 20:25 ). 但 祂 說 在 神 的 國 度 中 是 , " 你 們 中 間 誰 願 為 大 , 就 必 作 你 們 的 用 人 . 誰 願 為 首 , 就 必 作 你 們 的 僕 人 " ( 20:26,27 ). 彌 賽 亞 國 度 的 行 政 系 統 和 世 上 的 可 真 是 極 大 的 不 同 . 那 些 在 神 國 中 為 大 的 並 非 是 那 些 在 教 會 中 聚 積 最 多 權 柄 的 人 , 或 那 些 驕 傲 自 大 的 人 , 而 是 那 些 極 端 謙 卑 , 在 人 群 中 服 事 的 人 .

這 和 世 上 的 觀 點 是 截 然 不 同 的 . 那 些 服 事 照 顧 別 人 的 人 被 世 人 看 作 是 傻 子 , 被 占 便 宜 被 鄙 視 的 人 . 即 或 是 在 基 督 徒 的 社 會 中 , 人 們 常 常 跟 在 那 些 濫 用 經 費 , 很 世 俗 化 的 , 誇 耀 財 富 和 權 柄 的 牧 者 周 邊 打 轉 . 但 耶 穌 卻 說 我 們 得 尋 求 那 些 有 著 僕 人 心 腸 的 領 袖 . 這 才 是 值 得 我 們 尊 敬 景 仰 的 . 不 是 那 些 吵 吵 嚷 嚷 總 是 自 我 提 升 的 牧 者 , 而 是 那 些 謙 卑 的 福 音 使 者 , 他 們 總 是 不 求 屬 世 的 回 饋 , 只 是 單 一 的 服 事 且 跟 隨 耶 穌 . 這 些 人 在 神 的 眼 中 才 是 真 正 為 大 .

在 我 們 行 經 彌 賽 亞 的 審 判 座 之 後 , 許 多 現 在 似 乎 是 為 大 的 會 被 忘 記 , 而 那 些 似 乎 是 不 重 要 的 人 將 會 顯 明 是 真 正 的 為 大 . 如 同 耶 穌 所 說 的 , " 有 許 多 在 前 的 [ 或 最 重 要 的 ] 將 要 在 後 , 在 後 的 將 要 在 前 " ( 19:30 ). 耶 穌 來 不 只 稱 乎 自 己 是 個 僕 人 , 祂 還 捨 命 作 多 人 的 贖 價 ( 20:28 ).

再 度 回 溯 到 當 門 徒 在 加 利 利 談 論 最 喜 愛 的 話 題 時 , 耶 穌 回 答 他 們 的 問 題 , " 天 國 裡 誰 是 最 大 的 ?" ( 太 18:1 ), 祂 叫 一 個 小 孩 站 在 他 們 面 前 . " 你 們 若 不 回 轉 , 變 成 小 孩 子 的 樣 式 , 斷 不 得 進 天 國 " ( 太 18:3 ). 祂 要 我 們 在 小 孩 子 身 上 學 什 麼 ? " 凡 自 己 謙 卑 像 這 小 孩 子 的 , 他 在 天 國 裡 就 是 最 大 的 " ( 18:4 ). 神 眼 中 真 正 的 為 大 是 從 謙 卑 而 來 . 且 當 我 們 接 待 這 樣 一 位 凡 事 行 在 謙 卑 中 的 人 , 我 們 就 等 於 接 待 耶 穌 祂 自 己 了 . " 凡 為 我 的 名 接 待 一 個 像 這 小 孩 子 的 , 就 是 接 待 我 " ( 18:5 ).

這 就 是 耶 穌 愛 的 命 令 的 內 容 , 祂 叫 祂 的 " 小 子 們 " ( 約 13:33,34 ). " 我 怎 樣 愛 你 們 , 你 們 也 要 怎 樣 彼 此 相 愛 ", 以 孩 子 之 間 直 率 的 方 式 彼 此 相 愛 . 假 若 我 們 不 自 我 謙 卑 , 這 是 不 可 能 的 . 在 成 人 的 世 界 中 , 人 們 是 互 相 猜 疑 的 , 彼 此 不 信 任 . 他 們 總 是 想 占 別 人 的 便 宜 . 但 耶 穌 告 訴 我 們 不 可 以 那 樣 , 不 可 以 像 那 樣 彼 此 對 待 . 我 們 要 有 從 神 而 來 孩 童 般 純 真 的 愛 , 而 且 在 神 面 前 謙 卑 自 己 .

我 們 怎 麼 能 像 那 樣 暴 露 自 己 讓 自 己 那 麼 易 受 傷 害 呢 ? 因 為 神 已 為 我 們 設 法 得 到 令 人 難 以 置 信 的 力 量 , 祂 應 許 會 保 護 我 們 : " 凡 使 這 信 我 的 一 個 小 子 跌 倒 的 [ 或 犯 罪 ], 倒 不 如 把 大 磨 石 拴 在 這 人 頸 項 上 , 沉 在 深 海 " ( 太 18:6 ).* 這 可 是 巨 形 的 磨 石 . 神 處 罰 那 些 玩 弄 祂 孩 子 的 人 , 或 如 同 此 處 所 說 的 , 使 他 們 犯 罪 的 人 .

* 許 多 翻 譯 都 忽 視 了 耶 穌 聲 色 豐 富 地 形 容 這 原 本 是 掛 在 騾 子 上 的 大 磨 石 . 只 平 淡 的 說 是 , " 一 塊 大 磨 石 ".

世 界 對 耶 穌 這 種 謙 卑 奴 僕 的 態 度 在 下 文 中 有 相 當 寫 實 的 描 述 : " 你 們 要 小 心 , 不 可 輕 看 [ 輕 忽 , 小 視 ] 這 小 子 裡 的 一 個 " ( 18:10a ) 為 何 不 可 輕 視 ? 因 為 " 我 告 訴 你 們 , 他 們 的 使 者 在 天 上 , 常 見 我 天 父 的 面 " ( 18:10b ). 這 似 乎 不 帶 任 何 威 嚇 的 口 吻 . 但 天 使 般 的 使 者 對 耶 穌 和 他 的 門 徒 而 言 , 可 不 像 平 常 基 督 教 藝 術 中 所 刻 劃 , 帶 著 潔 白 翅 膀 的 女 子 那 樣 , 也 不 像 在 一 般 文 化 中 所 見 胖 嬰 孩 般 的 樣 貌 . 他 們 可 是 極 具 威 嚴 的 , 大 有 能 力 的 , 假 若 必 要 的 話 會 帶 來 死 亡 和 毀 滅 的 ( 撒 下 24;16; 王 下 19:35; 徒 12:23 ). 他 們 " 常 見 " 天 父 的 面 , 意 即 他 們 為 我 們 帶 到 天 上 的 請 求 , 常 被 神 所 應 允 , " 我 見 了 你 的 面 , 如 同 見 了 神 的 面 , 並 且 你 容 納 了 我 " ( 創 33:10 ).*

* 相 反 的 , 當 神 隱 藏 祂 的 面 時 , 任 何 請 求 都 不 被 應 允 (" 不 要 對 我 掩 面 -- 不 要 丟 掉 我 , 不 要 離 棄 我 "; 詩 27:9 ). 這 似 乎 與 在 約 1:51 當 耶 穌 對 拿 但 業 論 說 時 有 異 曲 同 工 之 妙 ( 約 1:51 ). 神 的 使 者 上 去 下 來 在 耶 穌 身 上 ( 或 到 祂 面 前 -- 與 一 般 的 譯 文 " 在 祂 身 上 " 相 比 , 較 符 合 原 義 ) 帶 來 了 禱 告 的 回 應 .

我 們 不 可 輕 看 任 何 一 位 神 謙 卑 的 小 子 -- 為 什 麼 ? 因 為 神 看 重 他 們 的 禱 告 而 且 會 幫 助 他 們 , 你 會 想 讓 神 悅 納 你 的 禱 告 嗎 ? 那 麼 我 們 得 回 轉 向 小 孩 一 般 : 事 實 上 耶 穌 是 說 假 若 我 們 想 進 天 國 我 們 就 必 須 如 此 .

你 有 這 種 如 童 稚 般 的 信 心 嗎 ? 或 是 已 隨 著 歲 月 而 褪 色 了 呢 ? 有 時 我 們 在 彌 賽 亞 的 肢 體 中 曾 受 他 人 的 傷 害 , 而 更 難 於 信 任 別 人 . 有 時 我 們 在 服 事 神 中 已 逐 漸 疲 累 , 或 受 挫 於 生 活 瑣 事 . 或 許 神 並 未 應 允 我 們 想 當 然 耳 的 祈 求 . 但 耶 穌 說 我 們 須 要 的 是 擁 有 像 孩 童 般 的 信 心 與 純 真 .

我 們 如 何 重 拾 那 如 童 稚 般 的 信 心 呢 ? 首 先 我 們 得 了 解 擁 有 那 種 信 心 是 很 重 要 的 ., 其 次 我 們 須 找 出 在 我 們 的 生 命 中 有 什 麼 淡 化 了 這 種 童 稚 之 心 . 接 著 我 們 須 從 其 中 得 釋 放 . 不 管 那 是 什 麼 , 不 論 我 們 曾 經 歷 什 種 傷 害 ; 只 要 求 耶 穌 在 我 們 和 祂 的 關 係 中 重 建 童 稚 之 心 . 當 你 這 樣 作 了 , 你 必 定 能 確 認 你 的 請 求 必 蒙 垂 聽 .


按 此 處 回 教 室

首 頁  -  教 室  -  代 禱 信  -  代 禱 信 照 片 頁

Like Little Children
Copyright © 2001, 2002 by Jeffrey J. Harrison  All rights reserved.
Photos by the author. Please do not copy without permission.
For permission to reproduce this article, contact Jeff@totheends.com
www.totheends.com